從小說到影視的奇幻旅程 《八尺門的辯護人》導演唐福睿談創作心路
《八尺門的辯護人》原著作者兼導演唐福睿今（3）日出席台北國際書展講座，以「從小說到影視：八尺門的辯護人之奇幻旅程」為題，和讀者分享創作歷程，文化部長史哲、文化部人文出版司長陳瑩芳、立法委員蘇巧慧等人均到場支持聆聽。《八尺門的辯護人》從移工遭受不平等待遇的故事出發，延伸出族群、語言、權力鬥爭的爭議，對此唐福睿表示，在經過多年的法律和族裔演變推進，現今少數族群處境是否有改變，是他想藉由故事讓大眾深入探討的議題。▲唐福睿於台北國際書展分享《八尺門的辯護人》創作歷程。（圖／鏡文學）唐福睿分享，《八尺門的辯護人》是以1986年發生的「湯英伸案」為原型改編，原住民湯英伸因受到不平等待遇而殺害僱主一家三口，最終被判死刑。律師出身的唐福睿收集《人間雜誌》的深度報導，取材阮義忠的《八尺門攝影集》，將自身法律經驗揉合其中，故事雖描述移工遭遇，結果卻和「湯英伸案」相同。「40年過去了，這樣的情況是否改變 ？」唐福睿表示，時代的推進造就法規和族群往來變遷，現今我們面對這些弱勢者處境的態度是否改變，是他想問讀者和自己的問題，期待能透過作品帶來一些思考。談到創作過程，唐福睿表示，一開始《八尺門的辯護人》就是以劇本形式創作，參加第二屆鏡文學百萬影視小說大獎才改寫成小說，從寫作到拍攝成影集，整個過程都戰戰兢兢，因題材關係到族裔、政治正確、法律和歧視問題，深怕一點片面的個人理解就造成偏見，把故事原先想傳達理念破壞。「法律也是一種語言，如果我現在背誦法條，雖然是中文，一般人也不一定聽得懂，但它卻是保障你我權益的重要條件。」唐福睿說，他始終認為「語言」等同於權力，不同場合使用不同語言，皆代表不同含意，《八尺門的辯護人》描繪被判刑的移工語言不通，又身處異鄉文化，要為自己辯護是難上加難，因此影集拍攝時秉持「寫實」原則，將語言、宗教文化、族群樣貌盡可能忠實呈現，完整表述故事脈絡，才能有機會引起觀眾和讀者省思。▲唐福睿分享拍攝《八尺門的辯護人》影集過程。（圖／鏡文學）唐福睿在講座中分享多張《八尺門的辯護人》未曝光劇照，一場穆斯林禱告的戲讓他印象深刻，劇組首次完整參與穆斯林禱告儀式，他透過監看螢幕都能感受到療癒力量而深受感動，相信同樣的劇情能量也能傳達給觀眾。唐福睿說，《八尺門的辯護人》的誕生宛如一段奇幻旅程，先以第二屆鏡文學百萬影視小說大獎百萬首獎之姿出版，而後接連獲得台灣文學金典獎、金鼎獎文學圖書獎、書展大獎小說獎首獎，且成功影視化，皆是珍貴的肯定。唐福睿曾是執業律師，後來遠赴美國加州藝術學院主修電影導演，開始投入影視創作，並以電影《童話．世界》獲得「拍台北」銀劇本獎。2019年以《八尺門的辯護人》獲得鏡文學百萬影視小說大獎首獎，故事描述一名阿美族公設辯護人，替遭判死刑的印尼籍漁工辯護，牽扯廢死議題、政商勾結、權力鬥爭和種族歧視等議題，發展出錯綜複雜的法庭故事。影集由唐福睿本人擔任編劇、導演，預計在今年6月上映。▲文化部長史哲（左一）及立法委員蘇巧慧（右二）皆到場聆聽講座。（圖／鏡文學）
+ More
陳雪《無父之城》、駱以軍《明朝》 入圍2020台北國際書展大獎
鏡文學出版作品再獲肯定！ 2020台北國際書展大獎22日公布入圍名單，陳雪所著《無父之城》及駱以軍所著《明朝》獲選，為鏡文學出版作品再添佳績。台北國際書展為表彰華文作品耀眼成就，特別設立「書展大獎」，今年已邁入第十三屆，「小說獎」有79件報名，「非小說獎」有293件，「兒童及青少年獎」有198件報名，第一階段各選出入圍書籍10本，「編輯獎」則從55組報名中，第一階段選出入圍編輯5名。鏡文學出版《無父之城》、《明朝》獲得評審青睞，雙雙入圍「小說獎」，見證鏡文學作品實質優異，成績亮眼。▲陳雪（左）及駱以軍。圖／鏡文學陳雪所著《無父之城》是尋父之旅，也是對「父」的探問。用缺席、死亡、或痛失孩子的三個世代的各種父親，試著去替每一個父親，以及受到父親陰影遮蓋的每個人，贖回屬於自己的名字。駱以軍的《明朝》，則是用科幻小說的世界觀作為外框架，承載標誌性的駱以軍小說文體，「未來─現在─過去」三種小說時空的視野在行文的過程中刻意地彼此交疊，織出那個曾經栩栩如生存在過 ，黑暗、變態、幻美，層層纏縛又渴望自由的文明——名為「明朝」之星球。★2020台北國際書展大獎入圍名單
+ More
【小編日誌】鏡文學耶誕「超ㄎㄧㄤ」交換禮物趴
叮叮噹～叮叮噹～嗯！又到了滿街紅紅綠綠的季節了呢！耶誕節快到了，外面大街上都已經裝飾得一塌糊塗（誤鏡文學當然也跟了一波！那麼今天就來交換禮物吧！（好臨時啊這次鏡文學邀請各部門的同事們來共襄盛舉大家都準備了什麼禮物呢？ 看起來真是豐富啊！（？首先邀請到馬頭馬先生來抽籤 哎呀！是4號！ 好期待啊～4號是什麼禮物呢？ 竟然是【小粉紅魔法書法套組】！！！拿到小粉紅魔法書法套組能做什麼呢？．．．．．．當然是參加鏡文學百萬影視小說大獎徵文比賽啊！！！首獎獨得100萬啊啊啊啊！！！馬先生二話不說就寫下自己的心願 字跡真是精美啊！！！（鼓掌想拿１００萬快來這裡報名＞＞＞＞第二屆鏡文學百萬影視小說大獎 徵件公告第二位換戴帽子的靦腆雙一登場！！靦腆雙一會抽到什麼呢？（馬先生寫得好認真啊）抽出了2號！！這一看就知道是早上才拿公司紙袋包裝的嘛但靦腆的雙一看起來好開心啊！！快拆開看看拿到什麼禮物吧！是【超棒喜劇套書】！！一次獲得2本也太幸運了吧！！趕快回家拜讀培養幽默感，才能順利撩到妹子啊～說不定還能找到參賽百萬影視小說大獎的靈感呢！（快來參加～）這裡報名喔！（再提醒一次）＞＞＞＞第二屆鏡文學百萬影視小說大獎 徵件公告下一位出場的是獨角獸「查～～～理～～～」查～～～理～～～抽中的是！！！3號！！！！我好興奮啊！！我好興奮啊！！是【鏡好聽APP限量耳機】！！（還是女神賴雅妍親自戴過的那一副啊啊啊～～）趕快戴上感受一下女神的溫度幸運程度讓馬先生都羨慕了起來是說查～～～理～～～你這樣戴真的聽得到嗎？？不過【鏡好聽APP】上真的有好多好聽又優質的節目呢！也有女神雅妍親聲朗讀的有聲書《死了一個娛樂女記者之後》喔～快到【鏡好聽官網】或下載【鏡好聽APP】來陪你度過耶誕節吧！＞＞＞＞＞鏡好聽官方網站、鏡好聽APP下載連結最後一位登場的同學是有雙迷人藍眼睛的小藍同學小藍同學開始抽籤了！！！（馬先生始終都沉浸在書法的樂趣中啊）抽出的是1號～這個也很明顯是直接拿公司紙袋包一包嘛！！（大家認真一點啊！！）看看拆開是什麼～這個是......！！！是全世界只有一本！！謝東霖親筆寫書名＋簽名的《我在詐騙公司上班》啊啊啊啊！！！天哪還附贈一支「愛心筆」！！也太好運了吧～～～小藍同學不禁發出了驚嘆聲馬先生羨慕到不忍直視呢！！拿到愛心筆和親筆簽名書要怎麼利用呢？小藍說.......當然是參加百萬影視小說大獎啊！！還不快動起來！！！＞＞＞＞＞百萬影視小說大獎這裡報名另外【《我在詐騙公司上班》創意墨寶拍賣會】正如火如荼展開馬先生已經決定把這篇精美字跡拿去參賽了呢！！快去報名吧↓↓↓這次的交換禮物趴圓滿成功！！大家都拿到很棒的禮物呢！！但........是不是......多了一個人......？原來.....這是個【鬼地方】啊......陳思宏《鬼地方》新書上市＞＞＞＞＞永靖對我來說，是個鬼地方，我一輩子都想逃離。
+ More