从小说到影视的奇幻旅程 《八尺门的辩护人》导演唐福睿谈创作心路
《八尺门的辩护人》原著作者兼导演唐福睿今（3）日出席台北国际书展讲座，以“从小说到影视：八尺门的辩护人之奇幻旅程”为题，和读者分享创作历程，文化部长史哲、文化部人文出版司长陈莹芳、立法委员苏巧慧等人均到场支持聆听。《八尺门的辩护人》从移工遭受不平等待遇的故事出发，延伸出族群、语言、权力斗争的争议，对此唐福睿表示，在经过多年的法律和族裔演变推进，现今少数族群处境是否有改变，是他想借由故事让大众深入探讨的议题。唐福睿分享，《八尺门的辩护人》是以1986年发生的“汤英伸案”为原型改编，原住民汤英伸因受到不平等待遇而杀害雇主一家三口，最终被判死刑。律师出身的唐福睿收集《人间杂志》的深度报导，取材阮义忠的《八尺门摄影集》，将自身法律经验揉合其中，故事虽描述移工遭遇，结果却和“汤英伸案”相同。“40年过去了，这样的情况是否改变 ？”唐福睿表示，时代的推进造就法规和族群往来变迁，现今我们面对这些弱势者处境的态度是否改变，是他想问读者和自己的问题，期待能透过作品带来一些思考。谈到创作过程，唐福睿表示，一开始《八尺门的辩护人》就是以剧本形式创作，参加第二届镜文学百万影视小说大奖才改写成小说，从写作到拍摄成影集，整个过程都战战兢兢，因题材关系到族裔、政治正确、法律和歧视问题，深怕一点片面的个人理解就造成偏见，把故事原先想传达理念破坏。“法律也是一种语言，如果我现在背诵法条，虽然是中文，一般人也不一定听得懂，但它却是保障你我权益的重要条件。”唐福睿说，他始终认为“语言”等同于权力，不同场合使用不同语言，皆代表不同含意，《八尺门的辩护人》描绘被判刑的移工语言不通，又身处异乡文化，要为自己辩护是难上加难，因此影集拍摄时秉持“写实”原则，将语言、宗教文化、族群样貌尽可能忠实呈现，完整表述故事脉络，才能有机会引起观众和读者省思。唐福睿在讲座中分享多张《八尺门的辩护人》未曝光剧照，一场穆斯林祷告的戏让他印象深刻，剧组首次完整参与穆斯林祷告仪式，他透过监看萤幕都能感受到疗愈力量而深受感动，相信同样的剧情能量也能传达给观众。唐福睿说，《八尺门的辩护人》的诞生宛如一段奇幻旅程，先以第二届镜文学百万影视小说大奖百万首奖之姿出版，而后接连获得台湾文学金典奖、金鼎奖文学图书奖、书展大奖小说奖首奖，且成功影视化，皆是珍贵的肯定。唐福睿曾是执业律师，后来远赴美国加州艺术学院主修电影导演，开始投入影视创作，并以电影《童话．世界》获得“拍台北”银剧本奖。2019年以《八尺门的辩护人》获得镜文学百万影视小说大奖首奖，故事描述一名阿美族公设辩护人，替遭判死刑的印尼籍渔工辩护，牵扯废死议题、政商勾结、权力斗争和种族歧视等议题，发展出错综复杂的法庭故事。影集由唐福睿本人担任编剧、导演，预计在今年6月上映。
+ More
陈雪《无父之城》、骆以军《明朝》 入围2020台北国际书展大奖
镜文学出版作品再受肯定！ 2020台北国际书展大奖22日公布入围名单，陈雪所著《无父之城》及骆以军所著《明朝》获选，为镜文学作品再添佳绩。台北国际书展为表彰华文作品耀眼成就，特别设立“书展大奖”，今年已迈入第十三届，“小说奖”有79件报名，“非小说奖”有293件，“儿童及青少年奖”有198件报名，第一阶段各选出入围书籍10本，“编辑奖”则从55组报名中，第一阶段选出入围编辑5名。镜文学出版《无父之城》、《明朝》获得评审青睐，双双入围“小说奖”，见证镜文学作品实质优异，成绩亮眼。陈雪所著《无父之城》是寻父之旅，也是对“父”的探问。用缺席、死亡、或痛失孩子的三个世代的各种父亲，试著去替每一个父亲，以及受到父亲阴影遮盖的每个人，赎回属于自己的名字。骆以军的《明朝》，则是用科幻小说的世界观作为外框架，承载标志性的骆以军小说文体。“未来─现在─过去”三种小说时空的视野在行文的过程中刻意地彼此交叠，织出那个曾经栩栩如生存在过 ，黑暗、变态、幻美，层层缠缚又渴望自由的文明——名为“明朝”之星球。
+ More
镜文学耶诞“超ㄎㄧㄤ”交换礼物趴
叮叮当～叮叮当～嗯！又到了满街红红绿绿的季节了呢！圣诞节快到了，外面大街上都已经装饰得一塌糊涂（误镜文学当然也跟了一波！那么今天就来交换礼物吧！（好临时啊这次镜文学邀请各部门的同事们来共襄盛举大家都准备了什么礼物呢？ 看起来真是丰富啊！（？首先邀请到马头马先生来抽签 哎呀！是4号！ 好期待啊～4号是什么礼物呢？ 竟然是【小粉红魔法书法套组】！！！拿到小粉红魔法书法套组能做什么呢？．．．．．．当然是参加镜文学百万影视小说大奖征文比赛啊！！！首奖独得100万啊啊啊啊！！！马先生二话不说就写下自己的心愿 字迹真是精美啊！！！（鼓掌想拿１００万快来这里报名＞＞＞＞第二届镜文学百万影视小说大奖 征件公告第二位换戴帽子的腼腆双一登场！！腼腆双一会抽到什么呢？（马先生写得好认真啊）抽出了2号！！这一看就知道是早上才拿公司纸袋包装的嘛但腼腆的双一看起来好开心啊！！快拆开看看拿到什么礼物吧！是【超棒喜剧套书】！！一次获得2本也太幸运了吧！！赶快回家拜读培养幽默感，才能顺利撩到妹子啊～说不定还能找到参赛百万影视小说大奖的灵感呢！（快来参加～）这里报名喔！（再提醒一次）＞＞＞＞第二届镜文学百万影视小说大奖 征件公告下一位出场的是独角兽「查～～～理～～～」查～～～理～～～抽中的是！！！3号！！！！我好兴奋啊！！我好兴奋啊！！是【镜好听APP限量耳机】！！（还是女神赖雅妍亲自戴过的那一副啊啊啊～～）赶快戴上感受一下女神的温度幸运程度让马先生都羡慕了起来是说查～～～理～～～你这样戴真的听得到吗？？不过【镜好听APP】上真的有好多好听又优质的节目呢！也有女神雅妍亲声朗读的有声书《死了一个娱乐女记者之后》喔～快到【镜好听官网】或下载【镜好听APP】来陪你度过圣诞节吧！＞＞＞＞＞镜好听官方网站、镜好听APP下载连结最后一位登场的同学是有双迷人蓝眼睛的小蓝同学小蓝同学开始抽签了！！！（马先生始终都沉浸在书法的乐趣中啊）抽出的是1号～这个也很明显是直接拿公司纸袋包一包嘛！！（大家认真一点啊！！）看看拆开是什么～这个是......！！！是全世界只有一本！！谢东霖亲笔写书名＋签名的《我在诈骗公司上班》啊啊啊啊！！！天哪还附赠一支「爱心笔」！！也太好运了吧～～～小蓝同学不禁发出了惊叹声马先生羡慕到不忍直视呢！！拿到爱心笔和亲笔签名书要怎么利用呢？小蓝说.......当然是参加百万影视小说大奖啊！！还不快动起来！！！＞＞＞＞＞百万影视小说大奖这里报名另外【《我在诈骗公司上班》创意墨宝拍卖会】正如火如荼展开马先生已经决定把这篇精美字迹拿去参赛了呢！！快去报名吧↓↓↓这次的交换礼物趴圆满成功！！大家都拿到很棒的礼物呢！！但........是不是......多了一个人......？原来.....这是个【鬼地方】啊......陈思宏《鬼地方》新书上市＞＞＞＞＞永靖对我来说，是个鬼地方，我一辈子都想逃离。
+ More