文学镜行式／走读城市——逃吧！从永靖、员林到柏林　窥探陈思宏的鬼地方

 【逃吧！从永靖、员林到柏林窥探陈思宏的鬼地方】永靖走读X鬼地方剧场演出│镜文学 X 旅库彰化 X阮剧团 2024年，陈思宏回家了！全新体验限定30名！作家带路X文本走读X文史故事X剧场体验 由作者陈思宏带路，带领着读者，走入「鬼地方」的故事地景，透过导览老师的文史背景补充加上书中的故事以及作者的生活记忆，行走与阅读，成为了一个文化活动。 这次加入阮剧团鬼地方剧场演出，让读者深度沈浸书本的故事，年度唯一一场。  【由此报名：《鬼地方》旅读活动报名】  （图片来源：旅库彰化） 《鬼地方》永靖走读Ｘ剧场演出2019年出版的《鬼地方》荣获台湾文学金典奖年度百万大奖、文化部金鼎奖文学图书奖、英译本在美国出版上市后，随即获得《纽约时报》重磅书评盛赞本部小说是「在文学层面上满到要溢出来的行李箱」，小说中人鬼多声道众声喧哗，刻划永靖乡为主角，反映自二十世纪下半叶起，永靖即受到全球化与资本冲击。作为受到资本冲击的乡村原型，也跨越了地理差异与各国文化藩篱，受到欧美外语出版界与外国读者欣赏赞誉。 本次「【逃吧！从永靖、员林到柏林窥探陈思宏的鬼地方】永靖走读X鬼地方剧场演出，由镜文学与彰化永续旅行推动团队的「旅库。彰化」共同策划，加上阮剧团演出，创造独一无二的文学体验。 上午场：鬼地方。永靖地景走读根据作家陈思宏以彰化乡镇为原型创作的重要著作《鬼地方》为本，及作者陈思宏亲身分享，让国内外爱好陈思宏与台湾文化的参与读者群众，走访认识作家的原乡永靖。  由陈思宏陪同带路，藉由走访文学地景，在具有标志 童年象征意义的永兴游泳池成为废墟，带有宗教意涵、杀生祭祀兼具凝聚小区营造与在地文史意义的城脚妈庙埕依然屹立后，了解彰化在地历经全球化浪潮的产业结构变迁。  搭配走访当地的文史古迹，透过小说中的地景与现实相互映照，提高国内外参与群众对台湾本土乡镇的土地与在地文化认同，同时提高文学小说与读者之间连结，鼓励读者群众阅读多元优质的台湾文学作品。  （图片来源：旅库彰化） 阮剧团《鬼地方》（剧场活动介绍）作家陈思宏著名小说《鬼地方》蜚声国际，被翻译成多国语言，今年正式推出舞台剧版，由阮剧团制作，庄雄伟、林正宗执导，撷取《鬼地方》中陈思宏在老家彰化成长的真实故事，更破天荒加入永靖当地经常出现在丧葬仪式场合中的「弄铙仪式」，呈现荒谬、魔幻又悲伤的《鬼地方》。 阮剧团构思将陈思宏的《鬼地方》搬演成舞台剧已经有超过5年之久，去年于作者家乡彰化进行片段试演版，以华语演出，获得极佳口碑，今年则将推出完整版，同样选择在彰化进行首演，不过改为以台语为主，所有台词都是从陈思宏《鬼地方》中文本而来，不做增减，只是进行台语转译，甚至加上一些永靖当地的腔调。 故事透过主角回家过程，带出家庭故事、成长的经验、爱情片段以及家族女性的角色。 不过并不是呈现文青式改编，反而加入原著中所没有的－彰化永靖著名的弄铙仪式，呈现与死亡相关的荒谬与悲伤。 阮剧团艺术总监汪兆谦：『(原音)但我觉得今年它就会真的我们在剧场跟搞一个100分钟的弄铙仪式，很像(林)正宗他之前的《悲伤ㄟ曼波》，然后他之前的那个《手路》那样的方式，就非常的「台」，非常台式的马戏，要又有民间的这些民俗的感觉，我觉得今年就是在在守护这些东西进来，弄铙它其实跟死亡高度结合绑在一起的，高度跟死亡有关的一件事情，所以原著没有讲到弄铙仪式，可是因为那个死亡的那个氛围，然后这种乡下的这种气味，它其实也还是互通。』 汪兆谦透露，演出时将非常热闹，甚至邀请弄铙师傅加入，现场也有民间仪式中经常出现的乐手进行即兴演出。主视觉部分，则找来知名设计师廖小子操刀，将弄铙仪式中的符号进行元素转化，以台湾传统六色布棚（橘、蓝、红、绿、黄、紫）作为「家」的象征。这六种颜色如火焰般扭曲、流动、分化与结合，创造出一个充满混沌与迷失的世界。（新闻引用） 导读与分享会作者陈思宏1976年生，彰化永靖乡八德巷人，农家第九个孩子。辅大英文系、台大戏剧所毕业，曾获林荣三短篇小说首奖、九歌年度小说奖。小说《鬼地方》获台湾文学金典奖年度百万大奖、金鼎奖，现已售出英、法、日、韩、泰等12国版权。现职小说家、演员、译者，现居柏林。  文本《鬼地方》、《楼上的好人》 主要文本《鬼地方》属于《夏日坏掉三部曲》首部曲，陈思宏接续发表《佛罗里达变形记》、《楼上的好人》两部作品，三部作品分别由三组灵魂受损的故事主人翁，带领读者出入彰化永靖、波罗的海、彰化、佛罗里达、员林、柏林，故事奇幻荒谬，人物有鬼有人，而且不时围绕着「家」这个人人共感的命题，因此特邀请作家现身与参与者分享从灵感来源的母题「家」转化为创作的历程。 【由此报名：《鬼地方》旅读活动报名】 活动时间✅日期：2024/10/19 (六)✅文学走读：09:35-12:00✅与陈思宏共享午餐：12:00-13:30✅阮剧团鬼地方：14:30-16:10 ✅演后座谈：16:10-17:00※回程由巴士送到［员林火车站］及［彰化高铁站］。提供包含午餐及阮剧团鬼地方票劵，陈思宏作品加购有折购。 集合时间（２地点任选，请于报名时选择）彰化高铁站（3号出口）：09：35永靖火车站（月台）：10：00 费用单人价：1899元（新台币） ※收费举例：1位大人+1位6岁(含)以上小孩+1位6岁以下的小小朋友=收费报名为2人※6岁(含)以上皆为收费参与者，为维护体验质量以及维护所有参与者权益，不接受「未缴费跟随一起走」，所有符合收费之参与者皆需付费。※6岁以下则为免费(活动当天须出示健保卡或其他具有生日与姓名之证明)，但不提供导览机、活动体验材料等，但需一位大人付费参与并专职照顾(大人需收取费用)，避免造成他人体验质量受到影响与安全考虑※本活动为全程步行活动，请斟酌个人或孩童体力，如有特殊需求，可自行携带儿童推车或个人行动辅助参与活动 走读路径由陈思宏带路，带你重回「鬼地方」 彰化高铁站→永靖火车站→永兴泳池→永靖小学→永安宫→城脚妈→兽魂碑→永靖故事墙→员林午餐→阮剧团《鬼地方》舞台剧欣赏 （图片来源：旅库文彰化） 【由此报名：《鬼地方》旅读活动报名】 每人一副无线导览器材，不论大人小孩皆可专心听讲每人一副无线导览耳机，让你在过程中可以自由欣赏，并可以同步听到讲师的讲解，不会有小蜜蜂的距离问题。 人数20人以内是我们认为最舒适的人群状态，让每一场小旅行都能够有几乎完美的体验过程。（无线导览耳机为3.5mm，我们提供耳挂单耳耳机，也可自行携带自己惯用之耳机使用。） 体验费用包含✅导览解说解师费✅随团助手工作费✅无线导览器材费✅当地特色午餐✅巴士交通接驳（彰化高铁、永靖火车站）✅阮剧团鬼地方演出票券✅公共责任意外险 集合地点 【集合地点1】彰化高铁站(3号出口)09:35  【集合地点2】永靖火车站(月台)10:00  现场我们将会准备旅库彰化活动LOGO旗子，就是我们的集合地点。  其他注意事项1.集合时间为导览时间提前10分钟2.集体导览活动请勿迟到，影响自己与其他同团朋友的权益3.请穿着轻便合适行走的鞋子，并准备饮水、防晒或雨具4.雨天并不影响导览活动，但请自备雨具5.可自备自用耳机(如没有个人耳机，我们也将提供公用耳机)，方便使用无线导览机。6.导览时可能会走在马路上，请随时注意个人安全。7.路边停车经常性拖吊，请一定要将车子停放在停车场。8.本活动为步行+巴士活动，请斟酌个人或孩童体力，如有特殊需求，可自行携带儿童推车或个人行动辅助参与活动。 缴费及退费事项请见报名页面【由此报名：《鬼地方》旅读活动报名】